The Chazen Companies will officially join LaBella Associates on New Year's Day